Bu Hizmet Kimler İçin?
Yurt dışında yaşayan T.C. vatandaşları, çifte vatandaşlar ve Mavi Kart sahipleri; Türkiye'deki hukuki iş ve işlemlerinde çoğu zaman iki engelle karşılaşır: mesafe ve zaman. Oysa Türk hukuk sisteminde bu işlemlerin büyük bölümü, usulüne uygun düzenlenmiş bir vekâletname ile avukat aracılığıyla, siz bulunduğunuz ülkedeyken yürütülebilir:
- Türkiye'de açılmış veya açılacak davaların takibi (aile, miras, alacak, iş, ceza)
- Yurt dışında alınan boşanma kararının Türkiye'de tanınması
- Tapu işlemleri: satış, alım, intikal, ipotek
- Miras süreçleri: veraset ilamı, intikal, paylaşım
- İcra takipleri: kira ve diğer alacakların tahsili
- Sözleşmeler, ihtarnameler ve resmi kurum başvuruları
Sürecin ilk adımı çoğu zaman bir online görüşmeile durumunuzun değerlendirilmesi; ikinci adımı ise konsolosluktan vekâletname düzenletmenizdir. Her iki adım da Türkiye'ye gelmeden tamamlanır.
Konsolosluktan Vekâletname Nasıl Verilir?
Türk konsoloslukları noterlik işlemleri yapmaya yetkilidir. Bulunduğunuz ülkedeki konsolosluktan alacağınız randevu ile avukatınıza vekâletname düzenletebilirsiniz; bu vekâletname Türkiye'de ayrıca bir onay gerektirmeden kullanılır.
- 1. Randevu: Konsolosluğun online randevu sisteminden noterlik işlemi randevusu alın
- 2. Belgeler: Kimlik/pasaport; boşanma gibi davalar için vesikalık fotoğraf
- 3. Avukat bilgileri: Vekâlet verilecek avukatın kimlik, baro ve sicil bilgileri (tarafımızca iletilir)
- 4. Özel yetkiler: İşleme uygun yetki metni (boşanma, tapu satışı, ahzu kabz vb.) — hangi yetkilerin gerektiğini önceden bildiririz
Alternatif: Yabancı Noter + Apostil
Konsolosluğa gitmeniz mümkün değilse, bulunduğunuz ülkenin noterinde düzenlenen vekâletname, 1961 Lahey Sözleşmesi kapsamında apostil şerhieklendikten sonra Türkiye'de yeminli tercüman çevirisi ve noter onayı ile kullanılabilir. Bu yol birkaç ek adım içerdiğinden, pratikte konsolosluk yolu genellikle daha hızlı sonuç verir.
Tanıma ve Tenfiz: Yurt Dışı Kararların Türkiye'de Geçerliliği
Yabancı mahkemelerde alınan kararlar — en sık örneğiyle boşanma kararları— Türkiye'de kendiliğinden hüküm doğurmaz. 5718 sayılı MÖHUK m.50 vd. uyarınca bu kararların Türk mahkemesince tanınması, icra edilecek yönleri varsa tenfizi gerekir. Boşanma kararları için ayrıca, şartları sağlandığında nüfus müdürlüğü/konsolosluk üzerinden idari yoldan tescil imkânı da bulunur.
Tanıma yapılmadığı sürece Türk nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam edersiniz; bu durum yeniden evlenme, miras, mal rejimi ve vatandaşlık işlemlerinde ciddi sorunlar doğurur. Dava yoluna gidilmesi gereken hallerde süreç, vekâletname ile Türkiye'ye gelmenize gerek kalmadan yürütülür.
Konunun ayrıntıları için yurt dışında boşanma ve tanıma-tenfiz rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Tapu, Miras ve İcra İşlemleri
Tapu İşlemleri
Türkiye'deki taşınmazınızın satışı, yeni bir taşınmaz alımı, intikal ve ipotek işlemleri, taşınmaz tasarrufuna ilişkin özel yetki içeren vekâletname ile tapu müdürlüğünde vekiliniz tarafından gerçekleştirilir. Satış bedelinin güvenli tahsili ve vergi/harç yükümlülükleri işlem öncesinde yazılı olarak planlanır.
Miras Süreçleri
Veraset ilamının alınması, tapu intikalleri, veraset ve intikal vergisi beyanı ile mirasçılar arasındaki paylaşım süreçleri vekâletle yürütülür. Uyuşmazlık halinde (saklı pay ihlali, muris muvazaası, ortaklığın giderilmesi) dava süreçleri de yurt dışından takip edilebilir.
İcra ve Alacak Takibi
Türkiye'deki kiracınızdan alacağınız birikmiş kira, şahsi alacaklarınız veya ticari alacaklarınız için icra takibi başlatılması ve gerektiğinde dava açılması, vekâletname ile bulunduğunuz ülkeden talimat vererek yürütülür; tahsilat süreci düzenli olarak raporlanır.
Online Danışmanlık Süreci
Sürecin başlangıcı çoğu zaman 30 veya 60 dakikalık bir online görüşmedir. Görüşmeler, İLME Hukuk Bürosu'nun güvenli görüşme altyapısı üzerinden yapılır: uçtan uca şifreli bağlantı, kayıt alınmayan görüşme, KVKK uyumlu süreç.
- Randevu: Randevu sayfasından tarih ve saat seçin — saatler Türkiye saatidir (Almanya ile yazın 1, kışın 2 saat fark)
- Belge paylaşımı: Görüşme öncesi ilgili belgelerinizi iletebilirsiniz
- Görüşme: Telefon veya bilgisayarınızdan katılın; Türkçe, İngilizce veya Almanca
- Yol haritası: Hukuki değerlendirme + izlenecek adımlar; vekâlete geçilecekse vekâletname süreci başlatılır
Cep telefonu numaranız yurt dışı numarası olsa da randevu sistemi sorunsuz çalışır; randevu onayınız e-posta ile de iletilir.
Ücret ve Ödeme
Online danışmanlık görüşmesi ücretleri randevu sayfasında KDV dahil olarak açıkça görünür; görüşme ücretleri 4.800 ₺(KDV dahil)'den başlar. Ödeme, randevu ekranındaki güvenli altyapı üzerinden kredi/banka kartıyla 3D Secure doğrulamalı yapılır.
Dava ve işlem ücretleri; Türkiye Barolar Birliği'nin yayımladığı Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi (AAÜT) alt sınırının altına inilmemek üzere işin türü ve kapsamına göre belirlenir ve vekâlet öncesinde yazılı olarak bildirilir. Yargılama giderleri (harç, tebligat, tercüme, bilirkişi) ücretten ayrıdır ve süreç başında öngörülebilir kalemleriyle paylaşılır.
Sık Sorulan Sorular
Yurt dışından Türkiye'deki bir avukata vekâlet nasıl veririm?
İki yol vardır: (1) Bulunduğunuz ülkedeki Türk konsolosluğuna randevu alarak vekâletname düzenletebilirsiniz; Türk konsoloslukları noterlik işlemleri yapmaya yetkilidir ve bu yol en pratik olanıdır. (2) Bulunduğunuz ülkenin noterinde vekâletname düzenletip Lahey Apostil Şerhi ekleterek Türkiye'de yeminli tercüman çevirisi ve noter onayı ile kullanabilirsiniz. Vekâletname metninde işleminize uygun özel yetkilerin (örneğin boşanma, tapu satışı, ahzu kabz) yer alması gerekir; hangi yetkilerin gerektiğini işlem türünüze göre önceden bildiririz.
Konsolosluktan vekâletname çıkarmak için hangi belgeler gerekir?
Geçerli kimlik (T.C. nüfus cüzdanı/kimlik kartı veya pasaport) esastır. Boşanma gibi kişiye sıkı sıkıya bağlı davalar için düzenlenen vekâletnamelerde fotoğraf yer alması gerektiğinden yanınızda vesikalık fotoğraf bulundurmanız gerekir. Vekâlet verilecek avukatın adı, soyadı, T.C. kimlik numarası, baro ve sicil bilgileri vekâletnameye yazılır; bu bilgileri randevunuzdan önce size iletiriz. Konsoloslukların çoğu online randevu sistemiyle çalışır.
Almanya'da boşandım, Türkiye'de de boşanmış sayılır mıyım?
Hayır, kendiliğinden sayılmazsınız. Yabancı mahkeme boşanma kararının Türkiye'de hüküm doğurması için tanıma (gerekiyorsa tenfiz) işlemi yapılmalıdır. İki yol vardır: mahkemede tanıma-tenfiz davası açmak veya şartları sağlanıyorsa (her iki tarafın başvurusu ya da muvafakati ile) nüfus müdürlüğü/konsolosluk üzerinden idari yoldan tescil. Tanıma yapılmadığı sürece Türk nüfus kaydında evli görünmeye devam edersiniz; bu durum yeniden evlenme, miras ve mal rejimi konularında sorun doğurur. Ayrıntılar için yurt dışında boşanma rehberimize bakabilirsiniz.
Davam için Türkiye'ye gelmem, duruşmalara katılmam gerekir mi?
Hukuk davalarının büyük bölümünde vekâlet verdiğiniz avukat sizi duruşmalarda temsil eder; şahsen bulunmanız gerekmez. İstisnalar vardır: örneğin anlaşmalı boşanmada hâkimin tarafları bizzat dinlemesi kanuni bir şarttır; bazı davalarda da mahkeme tarafın isticvabına (bizzat dinlenmesine) karar verebilir. Davanızın türüne göre şahsen katılım gerekip gerekmediğini ve varsa alternatif usul imkânlarını önceden değerlendirip size bildiririz.
Türkiye'deki tapu işlemlerimi yurt dışından yapabilir miyim?
Evet. Tapuda satış, alım ve diğer işlemler, içeriğinde taşınmaz tasarrufuna ilişkin özel yetki bulunan vekâletname ile vekiliniz aracılığıyla yapılabilir. Konsoloslukta düzenlenen vekâletnameler tapu işlemlerinde doğrudan kullanılır. Satış bedelinin güvenli tahsili, tapu harçları ve vergi yükümlülükleri konusunda işlem öncesinde yazılı bilgilendirme yaparız.
Türkiye'de miras kaldı; Türkiye'ye gelmeden intikal yapabilir miyim?
Evet. Veraset ilamı (mirasçılık belgesi) vekâletname ile noterden veya sulh hukuk mahkemesinden talep edilebilir; ardından tapu intikal işlemleri ve veraset-intikal vergisi beyanı yine vekiliniz tarafından yürütülür. Mirasçılar arasında uyuşmazlık varsa (paylaşım, tenkis, muvazaa iddiaları) dava yoluna gidilmesi gerekebilir; bu süreçler de vekâletle takip edilir.
Online danışmanlık görüşmesi nasıl çalışıyor?
Randevu sayfamızdan size uygun tarih ve saati seçersiniz. Görüşme, uçtan uca şifreli ve kaydedilmeyen güvenli video altyapımız üzerinden yapılır; telefonunuzdan veya bilgisayarınızdan katılabilirsiniz. Görüşme öncesinde belgelerinizi iletebilir, görüşmede hukuki değerlendirme ve yol haritası alırsınız. Devamında vekâlet ilişkisine geçmek isterseniz vekâletname sürecinde size adım adım yol gösteririz.
Görüşmeler hangi dillerde yapılabiliyor?
Görüşmeler Türkçe, İngilizce ve Almanca yapılabilir. Yurt dışında doğup büyüyen ve Türkçesi sınırlı olan danışanlarımız ile aile fertleri için bu özellikle kolaylık sağlar; hukuki belgelerin Türkçe asılları üzerinden ilerlenir.
Avukatlık ücreti nasıl belirlenir?
Online danışmanlık görüşmesi ücretleri randevu sayfasında KDV dahil olarak açıkça yazar (4.800 ₺'den başlar). Dava ve işlem ücretleri ise Türkiye Barolar Birliği'nin Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi (AAÜT) alt sınırının altına inmemek üzere; işin türüne, kapsamına ve öngörülen iş yüküne göre belirlenir ve size yazılı olarak bildirilir.
Ödemeyi yurt dışından nasıl yaparım?
Online randevu ücreti, randevu ekranındaki güvenli ödeme altyapısı üzerinden kredi/banka kartıyla 3D Secure doğrulamalı olarak ödenir. Dava ve işlem ücretleri için ödeme seçenekleri vekâlet aşamasında yazılı olarak bildirilir.
Saat farkı sorun olur mu? Randevular hangi saat diliminde?
Randevu sistemindeki saatler Türkiye saatidir (TRT, UTC+3). Türkiye ile Orta Avrupa (Almanya, Hollanda, Fransa) arasında yazın 1, kışın 2 saat fark vardır; örneğin Türkiye'de 15:00 olan bir görüşme Almanya'da yazın 14:00'tür. Hafta içi 09:00-18:00 Türkiye saati aralığındaki seçenekler, Avrupa'daki danışanlarımız için gün içine rahat oturur.
Davamın gidişatından nasıl haberdar olurum?
Dosyanızdaki önemli gelişmeler (duruşma, karar, tebligat) vekiliniz tarafından size bildirilir. Ayrıca T.C. vatandaşları yurt dışından e-Devlet üzerinden "Dava Dosyası Sorgulama" hizmetiyle kendi dosyalarının duruşma günlerini ve safahatını görebilir; dilerseniz bu erişimin kurulumunda da yardımcı oluruz.
Hangi ülkelerden hizmet alabilirim?
Türkiye'deki hukuki iş ve işlemleriniz için bulunduğunuz ülke fark etmez; Almanya, Avusturya, Hollanda, Fransa, Belçika, İsviçre, İngiltere, ABD ve diğer ülkelerden online görüşme yapabilir ve vekâletname ile süreçlerinizi yürütebilirsiniz. Verilen hizmet Türk hukukuna ilişkindir; bulunduğunuz ülkenin iç hukukuna dair konularda o ülkede yetkili bir meslektaşla çalışmanız gerekir.